文化“兩創(chuàng)”的山東實踐⑤｜搭建多層次平臺，推動文明交流互鑒

　　山東文脈綿長、底蘊深厚。習近平總書記對山東文化“兩創(chuàng)”工作十分關心、寄予厚望。2013年11月，總書記在曲阜發(fā)出大力弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的號召，提出推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉化、創(chuàng)新性發(fā)展的重大方針。2018年6月在山東視察時，再次對山東發(fā)揮傳統(tǒng)文化資源優(yōu)勢提出殷切期望。2021年5月，在給《文史哲》編輯部全體編輯人員的回信中，又一次強調“在新的時代條件下推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉化、創(chuàng)新性發(fā)展”。

　　十年來，山東牢記總書記囑托，堅持守正創(chuàng)新，深耕人文沃土，聚力打造文化“兩創(chuàng)”新標桿，為推動文化繁榮、建設文化強國、建設中華民族現(xiàn)代文明貢獻山東力量。11月24日起，大眾日報推出“學習貫徹習近平文化思想 | 文化‘兩創(chuàng)’的山東實踐”全媒體報道，今日推出綜述《搭建多層次平臺，推動文明交流互鑒》，請看——

　　搭建多層次平臺，推動文明交流互鑒

　　□大眾日報記者 趙琳

　　“一個國家、一個民族的強盛，總是以文化興盛為支撐的，中華民族偉大復興需要以中華文化發(fā)展繁榮為條件”“增強做中國人的骨氣和底氣，讓世界更好認識中國、了解中國，需要深入理解中華文明，從歷史和現(xiàn)實、理論和實踐相結合的角度深入闡釋如何更好堅持中國道路、弘揚中國精神、凝聚中國力量”……黨的十八大以來，習近平總書記多次對山東發(fā)揮文化資源優(yōu)勢、推動文化傳承發(fā)展提出殷切期望，賦予山東重大文化使命。

　　山東牢記囑托，深入推進文化“兩創(chuàng)”，聚焦增強中華文明傳播力影響力，搭建交流互鑒高端平臺，創(chuàng)新國際傳播方式，開展多維對話交流，為講好中國故事、傳播好中國聲音貢獻山東力量。

　　突出人文特色，擦亮“尼山世界文明論壇”品牌

　　走進孔子研究院參觀辟雍廣場，到孔子博物館參觀文物專題展覽，在孔子學院總部體驗基地對弈、投壺、拓印……今年舉辦的第九屆尼山世界文明論壇上，來自全球各地的嘉賓在開展交流研討之余，走進曲阜，身臨其境體驗中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

　　自2010年創(chuàng)辦以來，尼山世界文明論壇立足“四個講清楚”，聚焦世界不同文明對話，逐步發(fā)展成世界了解中國的重要窗口、文明交流互鑒的重要平臺。

　　圍繞“聚力打造交流互鑒新標桿”，山東不斷提升尼山世界文明論壇層次能級，在人文綜合性、文化體驗性等方面實現(xiàn)突破。從最初的儒家思想學術論壇，到文化、教育、歷史等議題的研討，再到經濟、生態(tài)、傳媒、藝術、中醫(yī)藥等多個領域的交流；從論壇對話，到文旅體驗、光影秀等文化展示體驗活動，論壇涵蓋面越來越寬廣、活動越來越豐富，已不僅是一場思想交流盛宴，還成為“可視聽、可體驗”的中華傳統(tǒng)文化探尋之旅。

　　孔子研究院副院長劉續(xù)兵多次參與尼山世界文明論壇。在他看來，論壇品牌影響力越來越大，一個突出表現(xiàn)就是國際朋友越來越多。“近兩年，參會嘉賓除了專家學者，還包括外國政要、前政要，駐華使節(jié)代表，國際組織代表，友好省州、城市代表等。”

　　“論壇吸引了全球越來越多的關注，青年學者也越來越多。”來自伊朗的青年漢學家艾森告訴記者，今年，他和朋友在論壇上體驗了耳穴壓豆中醫(yī)特色療法，切身感受到中華文化的獨特魅力。

　　海外分論壇也實現(xiàn)新突破。第九屆尼山世界文明論壇走進希臘、意大利、泰國等國，成功舉辦四場海外分論壇，在國際上不斷放大“尼山聲量”。

　　請進來走出去，對話交流豐富多彩

　　儒家文化、齊文化、泰山文化、黃河文化、運河文化……齊魯文化多姿多彩，底蘊厚重。山東省級創(chuàng)新策劃論壇節(jié)會，各地推出濰坊國際風箏會、泰山登山節(jié)等各具特色的文化活動，吸引全國、全球的朋友到山東感知文化魅力。

　　今年4月，在黃河入海口東營，由中國公共關系協(xié)會、山東省委宣傳部主辦的黃河文化論壇首次舉辦。來自中央及沿黃九個?。▍^(qū)）的政府官員、專家學者、企業(yè)代表齊聚黃河口，圍繞“開啟黃河文化國際傳播新篇章”交流探討。

　　“山東努力填補黃河文化國際傳播領域的空白，不僅可以吸引大量外國游客，還有助于樹立立體全面的中國形象。”外文出版社德文專家李博瀚，對九曲黃河奔流入海的壯觀景象和美好生態(tài)印象深刻，對黃河大集上豐富多彩的民間藝術感到震撼。

　　讓國色天香傳得更遠。菏澤市委常委、宣傳部部長周生宏介紹，菏澤深入挖掘提煉牡丹對外傳播文化符號，今年高水平舉辦菏澤牡丹國際傳播論壇，300余位中外嘉賓參加，180個國家和地區(qū)的2600余家境外媒體發(fā)布相關報道，在全球講好“一朵花”的故事。

　　深化人文交流，既要請進來，也要走出去。

　　——建好海外平臺。尼山世界儒學中心持續(xù)拓展海外平臺陣地，已建立4個海外分中心，在17個國家和地區(qū)建立了32家海外孔子學堂，把山東文化“兩創(chuàng)”成果傳播出去。

　　——豐富交流形式。連續(xù)發(fā)起三屆儒家經典跨語言誦讀大會，走進泰國、印度尼西亞等國，當?shù)乜鬃訉W堂、中文圖書館同時開放，吸引青少年誦讀儒家經典、了解中華文明。

　　——用好文旅資源。在海外舉辦“孔子家鄉(xiāng)山東文化貿易展”，推介魯繡、陶琉、絲綢等山東好品；開展“好客山東 絲路情長”國際文化交流活動，通過特色文化產品展銷、文藝演出、文旅推介等方式，展現(xiàn)全面立體的“好客山東 好品山東”國際形象。

　　創(chuàng)新傳播方式，國際“朋友圈”越來越大

　　講好中國故事，講什么很重要，怎么講同樣重要。山東加強對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的提煉闡釋，不斷創(chuàng)新傳播方式，加強國際傳播能力建設，構建“五友”傳播格局，努力為塑造可信、可愛、可敬的中國形象貢獻山東力量。

　　今年7月，在濟南舉辦的第三十一屆全國圖書交易博覽會上，一場有關漢字的展覽吸引了海內外觀眾。

　　這個名叫“中國字 中國人主題展——甲骨文中的漢字人間”的展覽，把《中國字 中國人》一書中的107個漢字，做成了可看、可聽、可旋轉的立體字模，漢字釋義的音視頻資源掃碼可得。山東友誼出版社社長何慧穎告訴記者，該書在省委宣傳部指導下推出，入選2022年度中國好書，致力于講好漢字背后的中國故事、漢字背后的中國人文精神。

　　“文化山東”以文潤心，高品質外宣主題圖書以潤物無聲的方式，在海外傳播蘊含智慧的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。2015年至今，山東出版集團版權輸出數(shù)量達1401種，輸出到43個國家，輸出語種37種。

　　讓海外受眾看得懂、聽得進、學得明白——尼山世界儒學中心精心打造“一帶一路國家《論語》譯介工程”，今年完成了《論語》波斯語版的翻譯，啟動了《論語》泰語版翻譯工作。面向海外的電視節(jié)目《尼山杏壇》，即將播出。

　　尼山世界儒學中心（中國孔子基金會秘書處）黨委書記、副主任國承彥表示，“創(chuàng)新表達方式，提升傳播效果，在樂于接受和易于理解上下功夫，有助于深化世界各國人民對中國的了解，激發(fā)他們對中國文化的興趣。”

　　“跳出山東講山東”。山東創(chuàng)新對外話語體系，實施“視聽山東”“走讀山東”等項目，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化多渠道傳播、多平臺展示、多終端推送。“視聽山東”推出一批主題鮮明的精品力作，《大河之洲》《長山列島》《城子崖》《大泰山》等多部優(yōu)秀紀錄片破圈出海；“走讀山東”開啟了齊魯文化浸染之旅，策劃推出的“外媒看山東”“外國友人感知體驗山東”等系列活動，為山東國際傳播打開了嶄新窗口。

　　展示“齊魯風”，做大“伙伴群”。山東推動構建友城、友校、友企、友媒、友人“五友”傳播格局，通過出訪交流、合作辦學、學術交流、商貿合作等多種方式，加強交流，增進友誼。2023世界友城論壇暨友好省州領導人大會，是近年來在山東舉辦的最大規(guī)模的國際友城交流活動，來自30多個國家和地區(qū)的嘉賓共聚濟南，譜寫友城合作發(fā)展新篇章，為攜手構建人類命運共同體貢獻力量。